-
EleWilde
.User deleted
A little article from Iltaleheti.fi from yesterday... It seems they are giving out a lot of articles about HIM! 
(The logo is not HIMI property)
Tulevaisuus auki
Torstai 8.3.2012 klo 15.19
Rumpalin kivulias sairaus hidastaa HIMin paluuta keikkalavoille.
Käsivaivat ovat muusikoille yleisiä. - En ole maailman ensimmäinen rumpali, jolle tämä vaiva tulee, Karppinen toteaa. Vierellä vaimo Natali Karppinen.
Käsivaivat ovat muusikoille yleisiä. - En ole maailman ensimmäinen rumpali, jolle tämä vaiva tulee, Karppinen toteaa. Vierellä vaimo Natali Karppinen. (KARI PEKONEN)
LUE MYÖS
HIMin hiljaiselo romahdutti liikevaihdon
HIM-rumpali Mika "Kaasu" Karppinen on viime kesästä lähtien kärsinyt käsivaivoista, joiden vuoksi HIM ei ole talven aikana voinut jatkaa uuden albuminsa työstämistä. Toistaiseksi ei ole tietoa siitä, milloin bändi pääsee jatkamaan treenejä ja tekemään paluun keikkalavoilla.
- Ei ole mitään kerrottavaa ennen kuin tiedetään Kaasun lopullinen toipuminen, lääkäreiden mukaan huhtikuun puolivälissä, manageri Seppo Vesterinen kertoo.
Rumpalin itsensä mukaan toipumisprosessi on hyvällä mallilla.
- Käyn säännöllisesti itsekseni treenaamassa. Aikataulussa ollaan, mutta hidastahan kuntoutuminen on.
- Minulla on vahva usko itseeni, hyvä tästä vielä tulee, Kaasu vannoo.
Huolehtii kunnostaan
Karppisen käsivaivojen syyksi diagnosoitiin viime syksynä penikkatauti, jota yleensä esiintyy vain jaloissa. Hän aloitti rumpujen soittamisen jo vuosia ennen HIMiin liittymistä. Muusikon oman arvion mukaan vaivat ovat aiheutuneet liiasta soittamisesta.
- Olen kuitenkin jatkuvasti huolehtinut kunnostani venyttelemällä ennen ja jälkeen lähes jokaisen keikan.
Yksi penikkataudin hoitomuoto on leikkaus, mutta rumpali ei ole joutunut kirurgin veitsen alle.
- Niin vakavasta vaivasta ei ole onneksi ollut kyse.****** ****** ******
Shitty translation by google translator
The future is open
Thursday, 03.08.2012 at 15.19
Drummer painful disease slows down the return of HIM gig on pallets.
Hand discomfort are common for musicians. - I'm not the world's first drummer to whom this trouble comes, Karppinen said. Next to his wife Natali Karppinen.
Hand discomfort are common for musicians. - I'm not the world's first drummer to whom this trouble comes, Karppinen said. Next to his wife Natali Karppinen. (KARI Pekonen)
ALSO READ
HIM hiljaiselo collapsed the turnover
HIM drummer Mika "Gas" Karppinen has since last summer suffered from hand ailments, why HIM is not during the winter could not continue working on a new album. So far, there is no information as to when the band gets to continue their training sessions and to make return gig venues.
- There's nothing to tell until we know the final recovery of gas, according to doctors in mid-April, manager Seppo Vesterinen says.
Drummer of the recovery process itself is in good shape.
- I go regularly to work out on my own mass. Schedule is, but is hidastahan restoration.
- I have a strong belief in myself, yet this good will, Gas vows.
takes care of fitness
Karppinen hand ailments attributed to last fall was diagnosed with distemper, which usually occurs only in the legs. He started playing drums for many years before the accession HIMiin. Musician's own estimate, discomfort caused by too much playing.
- However, I am constantly taken care of kunnostani stretching before and after almost every gig.
One form of treatment is a sectional penikkataudin, but the drums is not less than had surgical knife.
- So serious trouble is not, fortunately, was not the case.
SOURCE: Here
. -
.
Grazie Ele, forza Gas quindi! . -
EleWilde .
User deleted
Prego andre, in un solo giorno sono usciti un sacco di articoli sugli HIM, hai notato? . -
.
Si!!! Ci hanno lasciati a secco per 1 annetto però! Speriamo meno fidanzate e più fatti nei prossimi giorni! XD . -
Merrique .
User deleted
E' tutto molto strano.... 
. -
EleWilde .
User deleted
CITAZIONE (Baudelaire In Braille @ 11/3/2012, 20:20)Si!!! Ci hanno lasciati a secco per 1 annetto però! Speriamo meno fidanzate e più fatti nei prossimi giorni! XD
Lo spero anche io!!!
Sì, decisamente!. -
valentina31 .
User deleted
anche io speravo più notizie del nuovo album ...invece 
. -
EleWilde .
User deleted
Invece per ora nada! . -
cla_mika .
User deleted
. -
EleWilde .
User deleted
Speriamo che ad aprile ci siano degli esiti positivi . -
tatianaf .
User deleted
Hello Swethearts! I have not the translation yet but here's the link of another article about Gas Health Condition.
Didn't see it posted here;)
Gas News
.
Tulevaisuus auki/The future is open (Finnish + English) |
