Un Cavallo da 340 Dollari e una Puttana da 100 (Henry Charles Bukowski)

non vi venga l'idea che io sono un poeta;

mi trovate mezzo sbronzo all'ippodromo
ogni giorno
a puntare su quarter,
trottatori e purosangue,
ma fatevelo dire,
là ci sono delle donne
che seguono i quattrini,
e qualche volta
quando guardi queste puttane
queste puttane da cento dollari
qualche volta ti domandi se la natura non ha scherzato
a regalare tanto petto e tanto culo
e la maniera in cui sta tutto insieme,
tu guardi
e guardi
e guardi
e non ci credi;

ci sono le donne qualsiasi
e poi c'è qualcos'altro
che ti fa venir voglia di sfondare quadri
e spaccare dischi di Beethoven
sul coperchio del cesso;

in ogni modo,
la stagione si trascinava
e i pezzi grossi restavano in bolletta,
tutti i non professionisti,
i produttori,
gli operatori,
gli spacciatori di marijuana,
i pellicciai,
gli stessi proprietari,
e sto giorno
correva Saint Louie:
un cavallo che rompeva
quando l'arrivo era serrato
correva a testa bassa,
era brutto e cattivo
dato 35 a 1,
e io puntai un deca su di lui.

il guidatore lo spinse al largo
lo portò allo steccato
dove sarebbe stato solo
anche se doveva fare il quadruplo di strada,
e fu così
che fece tutta la gara lungo lo steccato
correndo per due miglia anziché una
e vinse
come se avesse il diavolo alle calcagna
e non era nemmeno stanco,
e la bionda più grossa di tutte
tutta culo e tette,
praticamente nient'altro
venne con me a riscuotere.

quella notte non riuscii a distruggerla
anche se le molle sprizzavano scintille
che rimbalzavano sui muri.

più tardi
là seduta in sottoveste
bevendo Old Grandad
disse
come mai un tipo come te
vive in una stamberga come questa?

e io dissi
sono un poeta

e lei buttò indietro la bella testa e rise..

tu?
tu... un poeta?

proprio così, dissi,
proprio così.

ma mi piaceva ancora,
sì, mi piaceva,
e tante grazie a un brutto cavallo
che ha scritto questa poesia.

(Henry Charles Bukowski)